AYUDA EN ESPANOL . EN APNEA DEL SUENO

by **aservind** » Thu May 25, 2006 2:39 pm

HOLA SOY EL DR. SERVIN Y CON GUSTO PUEDEN ESCRIBIRME SOBRE CUALQUIER TIPO DE INFORMACION EN ESPANOL SOBRE APNEA DEL SUENO. GRACIAS

Site Supporter

by **justcrash** » Thu May 25, 2006 3:45 pm

I am guessing El Spamo! :-D

Anyone know for sure?

by **SleeplessJ** » Thu May 25, 2006 4:05 pm

It would appear that he is asking for apnea info in Spanish. Or maybe offering? Google translates this (albeit confusedly as):
'HELLO I AM DR SERVIN AND WITH TASTE THEY CAN WRITE TO ME ON ANY TYPE OF INFORMATION IN ESPANOL ON APNEA OF I SOUND. GRACIAS "

The post title, if I remember enough Spanish from High School, is "Help in Spanish. On Apnea (of... something?)

by **another_guest** » Thu May 25, 2006 4:07 pm

by **aservind** » Thu May 25, 2006 4:59 pm

HY to any one how. Iam dr. Servin And the only reason to be here is to open these wonderful support to spanish population. feel free to ask any cuestion.

by **Vicki** » Thu May 25, 2006 5:37 pm

Hi Everyone,

Please give a very warm welcome to Dr. Alberto Servin, our newest moderator who will be reaching out to and addressing the needs of our Spanish speaking community. Dr. Sevin is a pulmonologist with a special interest in sleep from Tijuana. There will shortly be a Spanish speaking topic section.

Dr. Servin, you are filling a huge void. We all look forward to your contributions and questions. We are a large community bonded tightly together by the shared experience of watching our lives crumble due to misdiagnosis or misdirection. And, we are protective of each other for that reason. As we move forward in positive ways, through the support of all of the forum members, we are leery of anyone who might have ulterior motives. But everyone knows now to welcome you with open arms (throat :-D

) and we are glad you are here!!

Thank you again. Dr. Servin, for joining us!!

Vicki

by **aservind** » Thu May 25, 2006 5:47 pm

THANKS VICI :-D

I AM REALLY HAPPY TO BE HERE AND TO RECAIEVE AND GIVE SUPPORT. I HOPE THE RESPONSE FROM THE SPANISH POPULATION WOULD BE GOOD

THANKS TO ALL
SINCEREY
ALBERTO

by **snoringbeauty** » Thu May 25, 2006 6:01 pm

Viva el doctor

Yo soy la maestra de espanol para ninos pequenos. Hoy, nosotros cantamos una cancion divertida:

Refran
La cabeza me duele la cabeza
La cabeza llama me el doctor

Me duele la cabeza, me duele la cabeza
Cabeza, Cabeza, Doctor, Doctor, Ayyy

Me duele la garganta......

Me duele el estomago.....

Me duele la espalda........

Los ninos tocan sus cabeza, garganta, y mas.

Yo tengo muchas problemas como una cancion porque yo tengo apnea del sueno y hypertension!!!!!!!!!!!

Bienvenidos Dr. Servin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

by **aservind** » Thu May 25, 2006 6:09 pm

Agradesco su mensaje
y me pongo a sus ordenes si tiene alguan duda o pregunta sobre apnea del sueno, uso de su maquina etc.
Gracias nuevamente
att
alberto

by **Oggie** » Thu May 25, 2006 7:21 pm

I don't speak Spanish, but I think this is wonderful for those who do!!

Welcome and Gracias!

by **Guest** » Thu May 25, 2006 7:39 pm

WIll you offer help to those who speak english? I think this is great to have someone who is a doctor and knowledgeable in this. Welcome! Welcome!

by **SandraLee** » Thu May 25, 2006 7:47 pm

WIll you offer help to those who speak english? I think this is great to have someone who is a doctor and knowledgeable in this. Welcome! Welcome!

by **aservind** » Thu May 25, 2006 8:28 pm

HY FELL FREE TO ASK ANY CUESTION BOTH IN ENGLISH AND SPANISH IT WOULD BE A PLEASURE TO HELP.

DR. SERVIN

by **christina_searcy** » Fri May 26, 2006 12:58 am

Welcome to the group!
Christy

by **Linda** » Fri May 26, 2006 7:15 am

Welcome, Dr. Servin.

Thanks to you, we can look forward to helping many more people.
I am so glad you are with us!

Linda